Key members of Google’s NotebookLM team are leaving the company to start a new startup, and they have shared some exclusive details.